SPRING COLLECTION “番外③”

ツィードフェイスの小袖

繊細なジャカード織でツィードのようなテクスチャーを表現した高品質素材の小袖。ウォータープルーフ生地で 薄手で軽量。
このコーディネートで、既に袴は完売してますので、小袖のみを ご紹介します。
ツィード調の小袖は、ヨーロッパのハイブランドも こぞって使うイタリアの老舗ファブリックメーカー、 リモンタ社の繊細なジャカードの技術を駆使した高機能ナイロンによるもの。 ウォータープルーフも施されています。 見た目はツィードそのものの表情を持ちながら、質感と薄さは絹のようで、しなやかです。 ウール・ツィードの表情だけを残し、軽い着心地や薄さを最新技術で補っている逸品。 うっすらと花柄を覗かせる黒い袖裏も、上品で風情があります。
袴式和服で上半身を担う小袖は、機能的で動きやすい・多様な着こなし・着付けが簡単・スタイリッシュな着姿と、４つの特徴を持つ特許製品です。 サイドには 隠しポケットも。

The Kosode is made of a high quality material with a delicate jacquard weave that expresses a texture like tweed. Made of waterproof fabric, thin and lightweight.
Hakama is already sold out with this coordination, so I will introduce only Kosode.
Kosode‘s tweed look is made of high performance nylon that uses delicate jacquard technology from Limonta, a well-established Italian fabric maker that is used by many European high brands. It is also waterproof. It looks like tweed itself, but the texture and thinness are silky and supple. Only the texture of wool tweed is retained, and the light comfort and thinness are complemented by the latest technology. The black sleeve lining with a hint of flower pattern is elegant and elegant.
The upper body of Hakama-Shiki is Kosode, a patented product. It’s functional and easy to move around in. A variety of styles. Easy to wear. Sharp silhouette. It has these four characteristics. Even if you put your hand into the hidden pocket, it will look good.

《2022 SPRING COLLECTION》