SPRING COLLECTION “番外②”

SPRING COLLECTION の〈かなめ玉〉

’22 Spring Collectionにて コーディネートしている〈かなめ玉〉フック２種の、ご紹介です。
〈かなめ玉〉シリーズは、力強い仕上がりの《和次元 滴や》らしいアクセサリーで、男性仕様の着け心地や強度に配慮して設計されています。 《Hakama-Shiki／袴式和服》との相性も良い特別仕様です。 中でも〈かなめ玉〉フックは、和慈羽袖などの羽織紐の役割を果たすアクセサリーで、別売のチェーンを繋いで延長すれば、ブレスレットやネックレスとしても楽しめます。
メイン画像において、上段の〈かなめ玉〉フックは、貝を細工した多面体のビーズを繋いだアクセサリーです。 静かな輝きを添えてくれる羽織紐となりました。
下段は、竹のビーズがぶら下がるインパクトある２連のチェーンの〈かなめ玉〉フックで、楽しさの幅を広げてくれます。
どの〈かなめ玉〉も、１点ずつ手作りで製作しており、和慈羽袖などのアウターの迫力を さらに引き出して、コーディネート全体を中心で纏めるアイテムとして、重要な働きをすることでしょう。 オンラインショップに未掲載のアイテムは、京都店で ご覧いただけます。

We’ll show you 2 different styles, including Kaname-dama [hook] coordinated in the ’22 Spring Collection.
The Kaname-dama series is an accessory series with a strong finish unique to Shizukuya, designed with consideration of the comfort and strength of men. This is a special specification that goes well with Hakama-Shiki. In particular, Kaname-dama [hook] is an accessory that fastens the front collar of Wazi-hasode, etc. You can use it as a bracelet or necklace by connecting the chain sold separately.
In the main image, Kaname-dama [hook] the top in the image is an accessory which is made with a polyhedron of shellfish beads. This adds a quiet glow.
The bottom in the image is the two chain Kaname-dama [hook] with bamboo beads dangling from. It is combined as the accessory that fastens the front collar to broaden the range of fun.
Every Kaname-dama [hook] is handmade one by one to bring out the power of outerwear such as Wazi-hasode, and will play an important role as an item to coordinate the whole outfit. Items not listed on the online shop can be viewed at the Kyoto shop.

《2022 SPRING COLLECTION》