[FOUR SEASONS] 2021 WINTER COLLECTION
隠れ家酒場での小さな限定受注会❗️
※ 日本酒ありの展示会、酒代実費。
※ 席数に限りがあるため 予約制。
※ スペースに限りがあるため 展示品は少なめ。
※ ご予約は
新宿タカシマヤのイベントにて 店主まで。
いつも〈和次元 滴や〉コレクションを ご覧いただき 誠にありがとうございます。
今回は、男らしいスタイリングを さらに印象的に演出する上質な素材を使用して、マントやコートなどの外套(がいとう)を仕立てたコレクションとなっております。このコレクションを中心に、新宿タカシマヤで 久しぶりの店外イベント
[受注展示会]が開催されます。
それに引き続いて、12月29日(水)，30日(木)には、方南町の
「玄六」さんを間借りして、忘年会的な日本酒ありの、小さな展示会を開催することにいたしました！
スペース、席数に限りがありますので、冬コレクションと、
'22 NEW YEAR【士揃ヱ 型録】の一部を展示することといたします。また、予約制とし、新宿タカシマヤのイベントにて(店主宛て) ご予約を承ります。お越しいただいた方には、生地の特性から洗濯手順や着用方法、コーディネートについても、じっくりとご説明できるイベントにしたいと思います。小さなイベントながらも、愛着ある《袴式和服》を、お届け出来れば、嬉しい限りです。この冬も、「次世代型サムライスタイル」を存分にお楽しみください！
A small exhibition in a Japanese sake bar.
・There is Japanese sake in the exhibition hall. Please pay the actual expense.
・The number of seats is limited, so you need to make a reservation.
・There aren't many exhibits because of limited space.
・Please tell the designer of Shizukuya about this reservation at
the event of Takashimaya Shinjuku.
Thank you for always looking at Shizukuya collection.
'21 Winter Collection features "Cloak," which can be said to be the best part of a winter outfit. It is a collection of "Cloak" such as a mantle and coat made of high quality material that produces a masculine style more impressive. For this collection, Takashimaya Shinjuku will hold an off-store event
[order exhibition] for the first time in a while.
After that, on December 29 (Wed) and 30th (Thu), we decided to hold a small exhibition like a year-end party where we can drink sake at Honan-cho's sake bar "
GENROKU"!
Due to the limited space and number of seats, we will exhibit the winter collection and a part of
'22 New Year [SAMURAI ZOROYE] CATALOG. Reservations are required and will be accepted by the designer of Shizukuya at the Takashimaya Shinjuku event. We would like to make it an event where you can thoroughly explain the washing procedure, how to wear, and coordination from the characteristics of the fabric. Although it is a small event, I want to deliver a special Hakama-Shiki. Please enjoy "Next-generation samurai style" this winter as well!
