V&A Collection Reference Work



こちらは、前回の小袖+袴と共に英国の国立博物館であるヴィクトリア・アンド・アルバート博物館(略称 V&A)に永年収蔵された紙子のローブ。 再生産が不可能なため、参考作品。
〈紙子〉とは、強度を増す加工を施した和紙で作られた衣類です。和紙というと、ペーパーと英訳されますが、その風合いは むしろ樹皮に近く、ファイバーとの表記が相応しいでしょう。
島田康子女史によってのみ作られる紙子の原紙は、およそ紙とは思えない強度を持っています。 強いものであれば、たたんでも自然に戻ってしまう程、ハリ・コシが強いのです。 それでは、衣服として適度なハリ・コシになるまで使い込んで(育てて)いくのに、かなりの年月を要してしまうので、このローブには加工が可能な範囲で一番薄手の原紙から作ってもらいました。
もちろん、強度と適度なハリ・コシを維持したまま、硬さをしなやかさへと変えるべく加工してもらったのです。 蒟蒻糊の塗布や煮たり揉みこむことで強度を増し、乾かし,浸し,絞り,染めるという工程を、水溶液の濃度を変えながら何度も繰り返して、色を付けていくのです。 ここでは、和紙らしく馴染む色合いで、他に衣服にも合わせやすい墨色のモヤモヤとしたムラ染めにするべく、主に松煙を使って染めていただきました。
普段から着ていただくことで味わいある紙子の風合いへと変化していくので、仕立てにはミシン縫製を中心とし、デニムのように裁ち目もデザインとして活かしています。 創業当時から使っているスタンドカラーの型紙を、紙子専用に見直し、紙子の特性を活かしたローブに仕立てました。 燃えない限り、一生着ていただけるので、飽きのこないシンプルなデザインに仕立てています。
当然ながら、同じものは2度と作れませんが、同じデザインで 染色法を変えた紙子のローブを、今後のコレクションに登場させる計画もあるので、引き続き ご期待ください。

This is the ROBE of KAMIKO, housed in the Victoria and Albert Museum, the British National Museum. It is housed together with KOSODE and HAKAMA that we introduced last time. Because it is impossible to reproduce, it is a reference work.
KAMIKO is a garment made of Japanese paper that has been processed to increase its strength. KAMIKO may be translated into English as paper, but its texture is rather close to that of bark, so it is suitable to be described as fiber.
It has a long history and is said to have been worn in the middle of the Heian period, and was used as cold weather clothing during war. It is loved for its elegant impression and has been favored especially by samurai and haiku poets because it is strong, light and easy to carry. In 2014, Washi paper was registered as an intangible cultural heritage by UNESCO. It is an auspicious thing to be recognized by the world, but in fact, this is nothing but a warning that even the production method of Washi, which is the material of KAMIKO, is coming to an end.
Of course, no one can make the same thing twice, but there are plans to add a new ROBE of KAMIKO with the same design and different dyeing methods to future collections, so keep your hopes up.

《V & A Collection Memorial Model》

Material〈表〉和紙 100%
〈裏〉キュプラ 100%
twitter facebook