当店が昨年発表したコレクションの中のコーディネート一式が、イギリスの国立博物館であるヴィクトリア・アンド・アルバート博物館(略称 V&A)に永年収蔵されました。

そして、2020年の2月29日から6月21日までの約4ヶ月間に渡り開催される展覧会『 KIMONO:Kyoto to Catwalk 』にて初展示されることが決定しております。会期中、江戸時代の希少な着物や、和服をベースとした 映画 スター・ウォーズ の衣装などと並び、近年の日本のファッションとして展示されます。

このような海外の格式高い博物館に 永年収蔵されたことを、とても光栄に感じております。当店を源とする《HAKAMA-SHIKI/袴式和服》が、和服における新たな潮流として評価され、このわずかな一滴が、日本の服飾史の一部として 遠く異国の地で 人間の一生よりも遥かに長い時間に渡って保存されることは、身に余る名誉です。


The coordinates in the collection announced by our shop last year is housed in the Victoria and Albert Museum (Abbreviated V & A), a national museum in England. And it was decided to be exhibited for the first time at the exhibition 'KIMONO: Kyoto to Catwalk' which will be held for about 4 months from February 29 to June 21 in 2020. In this exhibition, it will be displayed as a form of modern Japanese fashion, along with rare Edo period kimono and costumes based on Japanese clothing from the movie Star Wars.

We feel very honored that it has been preserved for many years in prestigious museums overseas. It is a great honor for HAKAMA-SHIKI, who was born in our shop, to be recorded as the essence of a drop in the history of Japanese clothes in a distant foreign land. (By the way, SHIZUKU of SHIZUKUYA means drop in Japanese.)

This year marks the 15 year anniversary of our shop's founding.

ところで、当店が 常々発信しておりますのは、実用和服であり、実際に着ることでこそ楽しめる袴式和服です。

そこで、今回のV&A博物館への永年収蔵を記念し、収蔵されたものと全く同じ小袖・袴のコーディネートを、4セット限定で再生産し、V&A Collection Memorial Modelとして発表いたします。

なお、V&A博物館への収蔵は、紙子のローブと 小袖+袴の主要3アイテムによるコーディネートです。紙子のローブに関しては、再生産が不可能なため、小袖+袴のみ再生産しました。当然ながら、小袖+袴の方も 素材に限りがあるため、再生産は4セット限定です。

さらに、V&A Collection Memorial Modelには、日頃より ご愛顧いただいております皆様への感謝を込め、この小袖+袴のインナーとして当店がコーディネートした和地袢(ワジバン)を特典として お付けいたします。

博物館にて永久保存されているコーディネートを、存分に着回していただける贅沢な企画です。至高の《HAKAMA-SHIKI/袴式和服》を、どうぞ お楽しみください!

Now, our shop's HAKAMA-SHIKI is clothes you can enjoy wearing.

In commemoration of the V & A Museum's collection, we will reproduce 4 sets of the same KOSODE and HAKAMA coordinates as the ones in the collection, and present them as V & A Collection Memorial Model.

In addition to KOSODE and HAKAMA, items housed in the V & A Museum also include ROBE of KAMIKO. However, it is impossible to reproduce ROBE of KAMIKO. Of course, KOSODE and HAKAMA have limited materials, so the reproduction is limited to 4 sets.

In addition, WAZIBAN will be added as a special gift to V & A Collection Memorial Model as an undergarment for KOSODE as a token of our gratitude.

V & A Collection Memorial Model is an extravagant project that allows you to wear coordination that will be preserved permanently in the museum. Please enjoy the supreme HAKAMA-SHIKI!

和次元 滴や    装造師 宗裕