秋コレクション生産終了のお知らせ

Autumn collection production is over!

昨日の ’22 NEW YEAR【士揃ヱ 型録】発表に伴い、’21 AUTUMN COLLECTION（9月30日発表）の生産を終了いたしました。 ご注文いただいた皆様、誠に ありがとうございました。
’21 WINTER COLLECTIONにも掲載されている一部のアイテムを除き、秋コレクションの全アイテムが ご注文できなくなりました。 今後は、冬コレクションと ’22 NEW YEAR【士揃ヱ 型録】を中心に製作を限定していきます。
なお、現行の ’21 WINTER COLLECTIONは 概ね３月初旬で 受注締切、’22 NEW YEAR【士揃ヱ 型録】は 概ね５月初旬で受注締切の予定です。 受注期限以前に完売となる場合もございますので、ご注文の際は お早めに。
また、それ以外のオンラインショップ掲載商品は、これまで通り ご注文いただけます。

〈和次元 滴や〉は、今年から《Hakama-Shiki／袴式和服》専門の縫製所を立ち上げました。 それに伴い、[限定受注生産方式]へと移行しております。 具体的には、ひとつのアイテムに対して、期間を限定して注文を承る生産方式です。

Shizukuya released ’22 NEW YEAR [SAMURAI ZOROYE] CATALOG yesterday. Therefore, the production of ’21 AUTUMN COLLECTION (released on September 30) has ended. Thank you very much to everyone who ordered.
With the exception of some items listed in the ’21 WINTER COLLECTION, all items in the fall collection are no longer available for order. From now on, we will limit the production to winter collection and ’22 NEW YEAR [SAMURAI ZOROYE] CATALOG.
The current, the order for ’21 WINTER COLLECTION is expected to close in early March. The order for ’22 NEW YEAR [SAMURAI ZOROYE] CATALOG is expected to close in early May. It may be sold out before the order deadline, so please order as soon as possible.
Please note that you will still be able to place orders for other items in stock on our online shop.

This year, Shizukuya established a garment factory specializing in Hakama-Shiki. As a result, we have shifted to the [Limited order production system]. Concretely, it is a production method to accept orders for one item for a limited period.

《2021 WINTER COLLECTION》

《’22 NEW YEAR [SAMURAI ZOROYE] CATALOG》