質感映像
Apr
03
2020

〔質感映像〕配信開始!

質感映像

[Material Movie] has been released!

いつも、当店の《HAKAMA-SHIKI/袴式和服》を楽しみにしていただき、有り難うございます。ご承知のように、新型コロナウイルス感染症が拡大する状況の中にありましても、3月26日、2020 SPRING COLLECTIONを どうにか無事に発表することができました。まずは、支えてくださった関係各所の皆様方に 深く御礼申し上げます。

当店は、誇り高きサムライスタイルの復活を目指し、《HAKAMA-SHIKI/袴式和服》の製作を15年間 続けてまいりました。10周年を迎える以前は、これほど多くの方に ご覧いただける機会も無く、水面下での活動が続きました。現在のウイルスの世界的拡大、それによる世界的な封鎖から考えましても、巨大なグローバル化・画一化の波には 抗えないようです。グローバル化の名の下に、独自の文化や局地的な活動は、続々と消滅していくことでしょう。当店も、また以前のように、水面下での細々とした活動へと戻ることになるだろうと覚悟を決めております。 《HAKAMA-SHIKI/袴式和服》は、当店のみで製作されているもので、他のどこにも存在いたしません。 今後、コレクション等の新作情報が、いつまで皆様のお目に留まるか?は 分かりませんが、可能な限り、《HAKAMA-SHIKI/袴式和服》の発信を続けられればと考えております。

今回の春コレクションには、和紙そのものを衣服とした〈紙子〉を主軸に、紙布、麻、絹 等に繰り返し手を加えたものなど、こだわりの素材から仕立てたアイテムが揃っています。  いつもであれば、コレクション発表直後には、実物をお目にかけ、風合いやサイズ感などをお確かめいただくため、店外でのイベントを開催するところですが、こういう状況に至り、予定されておりました3月の名古屋、4月の浅草と、全てのイベントを 中止せざるを得ません。 残念ながら、その後もイベント 再開の目処は立っておりません。 そこで、力強い素材感や贅沢な加工を、少しでもオンライン上で体感していただけるようにと、〔質感映像〕を製作いたしました。 ご覧いただければ、幸いに存じます。春の「次世代型サムライスタイル」を どうぞお楽しみください!
当分の間《HAKAMA-SHIKI/袴式和服》の販売は、【ONLINE SHOP】京都店のみとなります。

〔質感映像〕
2020 SPRING COLLECTION – 質感映像 / Clothing texture video

Thank you for always looking forward to HAKAMA-SHIKI in our shop. As you know, we managed to unveil the 2020 SPRING COLLECTION on March 26, despite the fact that the new coronavirus infection is spreading. First of all, I would like to express my deepest gratitude to all those concerned for their support.

Our shop has been producing HAKAMA-SHIKI for 15 years with the aim of reviving the proud samurai style. Until the first 10 years of the program, there were no opportunities for so many people to see it, and activities continued behind the scenes. Given the current worldwide spread of viruses and the resulting global blockade, it seems that we cannot resist the massive wave of globalization. In the name of globalization, unique cultures and local activities will continue to disappear. our shop is ready to go back to the kind of under-the-scenes work it did before. HAKAMA-SHIKI is made only in our shop and does not exist in other stores. I don’t know how long the information of new items such as collections will reach you, but I would like to continue sending HAKAMA-SHIKI as much as possible.

This spring collection features items made from carefully selected materials, such as paper cloth, linen, silk, etc., with <KAMIKO> made from Japanese paper itself as the main item. Normally, we would hold an event outside the store right after the collection announcement to see the actual product and check its texture and size, but in this situation, we have to cancel all the planned events such as Nagoya in March and Asakusa in April. Unfortunately, there is no prospect of resuming the future events. Therefore, we created [Material Movie] so that you can experience the powerful texture and luxurious processing even a little online. I’d appreciate it if you could take a look. Please enjoy the spring “Next-Generation Samurai Style”!
For the time being, HAKAMA-SHIKI will only be sold at ONLINE SHOP and Kyoto shop. However, it is not possible to ship overseas at the moment.

 

twitter facebook