滴やコレクション 最終章


[ Shizukuya Collection ] Final Chapter

これまで『FOUR SEASONS』の【和次元・滴や】コレクションを 楽しんでいただき 誠にありがとうございました。
先日公開の【士揃ヱ V3/Samurai-Zoroye ver.3】以外の全アイテムは、現在オンラインショップに掲載中の生地在庫が無くなり次第、アイテムの製作自体を終了いたします。 廃番になるアイテムは、マント・二重廻しコート・風土ローブ・陣パーカ・【したたり】小袖・【したたり】袴と、ほぼ全ての商品です。 とは言え、どのアイテムも残りわずかで、特に マント・二重廻しコートの外套類と 風土ローブは、それぞれ最後の1着分となってます。
今後 それらのアイテムは、これまでのユーザーの方(会員様)向けの個別オーダーのみの受注製作となります。 そのため、いつか着てみよう…とお考えになられていた方には、これが実物を手にする最後の機会になりますので、どうぞ ご注文くださいませ。

Thank you very much for enjoying [FOUR SEASONS] from the Shizukuya collection so far.
For all items other than the [Samurai-Zoroye ver. 3] released the other day, if the stock of the fabric currently listed in the online shop runs out, we will stop making the item itself. Items that will be discontinued are Mantle, Inverness Cape, Hoodrobe, Zin-Parka, Kosode from the Shitatari series, and Hakama from Shitatari. However, there are only a few items left. In particular, Mantle, Inverness Cape and Hoodrobe are the last ones. From now on, these items will be made to order only for individual orders for previous users (members). So if you’ve been thinking about wearing … one day, this is your last chance to get your hands on the real thing, so go ahead and place your order.

twitter facebook