滴や通信 / ’22 夏ノ参

したたり：名古屋用・薄小袖

名古屋イベントのために用意した極薄地の白い小袖と ピーコックグリーンのシャンタンの袴との、涼しげで上品なコーディネート。
高級スカーフの模様のようにエレガントな斜め格子柄の白い小袖は、極薄のポリエステル素材で、透け感たっぷり。袖の前後や 衿元など、複数枚の生地が重なっても、まだ透けて、儚げな美しさを演出しています。しかし、ただ薄いだけではなく、シャリ感とハリのある風合いなので、シルエットも崩れにくくて、肌触りも涼しいのです。希少な素材ゆえ、１点のみの製作になりました。名古屋では、このように サイト未掲載のアイテムも、お見せ出来ることでしょう。
特許技術を盛り込んだ小袖は、すっきりとしたシルエットに加え、細部の装飾へも こだわっています。隠しポケットが仕込まれ、袖口や共衿先は 共生地で装飾し、緻密に組み立てました。柔らかな質感も相まって、軽快な仕上がり。
一方、印象的なピーコックグリーンの袴は、よこ方向に紬のような長い節が表れるシャンタン素材で、微かな光沢が漂い 野趣のある表情。しかも、裏サテンに織られており、滑らかな穿き心地。落ち着いた色目だが発色が良く、趣きのあるテクスチャーとも相まって、静かな英気を漂わせるような袴に仕上がっています。

A cool and elegant coordination of white Kosode made of ultra-thin material prepared for the Nagoya event and Hakama made of peacock green shantung.
White Kosode with an elegant diagonal lattice pattern like a high quality scarf pattern is made of ultra-thin polyester material and is beautiful to see through. Even when multiple pieces of fabric are layered, such as the front and back of the sleeves and the collar, they still show through and produce a transience beauty. However, it is not only thin, but also has a firm texture, so the silhouette does not collapse easily and the touch is cool. Since this item is made of rare material, it is the only one made. In Nagoya, we can show you items like this that are not on the site.
Kosode, which incorporates patented technology, has a sharp silhouette and is particular about the details of decoration. With hidden pockets, cuffs and collars are decorated with the same material and are finely assembled. Combined with the soft texture, it has a light finish.
On the other hand, Hakama, an impressive peacock green, is made of shantung material that has a long pongee knot in the horizontal direction, and has a wild look with a subtle luster. Moreover, since it is woven underside satin, and it is smooth and comfortable to wear. It has a calm color, but the color is good, and combined with the elegant texture, it is finished in Hakama which gives off a quiet ambiance.