秋の最終・冬の先行受注会

’21 Autumn and Winter Collection Exhibition

最終受注会と先行受注会

日時: 11月15日(月)から 12月9日(木)まで　〜予約制〜
［OPEN 11:00 - CLOSE 19:00］
※ ソーシャルディスタンス確保のため、ご来店日時の予約にご協力ください（075-211-0897）
場所: 和次元滴や　京都店

［交通アクセス］
・京阪（京阪本線）:「神宮丸太町」駅下車徒歩3分
・京都市バス（4／17／205系統）:「河原町丸太町」停留所下車徒歩3分
・その他、詳しくは当サイトの店舗情報をご覧ください

[FOUR SEASONS] 2021 AUTUMN ＆ WINTER COLLECTION
秋コレ最終受注会と冬コレ先行受注会を京都店で開催❗️
　
いつも〈和次元滴や〉コレクションをご覧いただき誠にありがとうございます。
'21 AUTUMN COLLECTIONは、12月9日で受注を締め切り、'21 WINTER COLLECTIONを、11月25日 WEBサイトにて発表の予定です。
つきましては、12月9日(木)までの期間に、現在の秋コレクションの最終受注会、及び冬コレクションの先行展示・受注会を開催します！秋・冬の両コレクションが、全て出揃う唯一の期間となります。どうぞ、この機会をご利用ください。
今秋のコレクションより、〈和次元滴や〉は、限定受注生産方式へと移行しました。そこで、数量限定・受注期間限定にて製作される珠玉のアイテムを、実物に触れて風合いを確かめていただくため、秋・冬の両コレクションを揃えて展示する機会を、冬コレクションのWEB公開に先駆けて設けました。
昨今、店外イベント開催が難しい状況にありますが、京都店までお越しいただいた方には、生地の特性から洗濯手順や着用方法、コーディネートについても、じっくりとご説明できるイベントとなります。（ご来店日時をご予約いただき、ソーシャルディスタンス確保にご協力ください）
また、全アイテムに、ユーザーの名入りのネームタグをお付けいたします。究極の《袴式和服》を、お届け出来ることと思います。ONLINE SHOPでは、すぐ "sold out"になるアイテム、サイズ感が分からなかったアイテムなどもご覧いただき、秋の「次世代型サムライスタイル」存分にお楽しみください！

Until Thursday, December 9, The final order event for the current autumn collection and the advance order event for the next winter collection will be held at Kyoto shop!
Thank you for always looking at Shizukuya collection.
The order period for '21 AUTUMN COLLECTION ends on December 9. The '21 WINTER COLLECTION will be announced on the website on November 25 and orders will start.
WINTER COLLECTION which is currently being edited, will be exhibited before the announced on the website.
In other words, the period until Thursday, December 9 is the last order for the autumn collection and the advance order for the winter collection! This is the only time when both autumn and winter collections are available. Please come to the shop on this occasion.
From this autumn collection, Shizukuya moved to a limited order production system. Therefore, prior to the release of the winter collection on our website, we have set up an opportunity for you to touch the real thing and check the texture of the gem items that are produced in limited quantities and for a limited period of time.
Although it is difficult to hold an event these days, it is an event to explain thoroughly to those who come to the Kyoto store about the characteristics of the fabric, washing procedures, how to wear it, and coordination. (Please reserve the date and time of your visit and cooperate to secure social distance.)
Also, we will add a name tag with the user's name on all items. I think you will receive the ultimate "Hakama-Shiki". At the ONLINE SHOP, you can see the items that will soon become "sold out" and the items whose size you didn't know, and enjoy the "Next-generation samurai style" in autumn to your heart's content!

秋の最終・冬の先行受注会 | JOURNAL | 【和次元・滴や】
https://www.shizukuya.com/journal/2021/11-13/334482/