15th Anniversary Special Edition
先日、15周年の締めくくりとして、
15周年記念限定モデルを発表いたしました。日常使いに とことん便利な形状記憶素材のコーディネートとなっております。何度も織糸の色を調整し 柄出しした滴や渾身の形状記憶素材を使い、滴や独自の袴・小袖・風土ローブを仕立て上げています。当然ながら、このために織られた形状記憶素材に限りがあるので、数量限定の製品となります。
さらに、これら15周年記念限定の全アイテムに、ご購入者のお名前を刺繍したタグを縫い付けて、お届けいたします。刺繍の名入れは、《Hakama-Shiki／袴式和服》を 日常アイテムとしてご活用くださるヘビーユーザーにも、自分だけの１着が欲しい方にも嬉しい企画となるのではないでしょうか。
〈和次元・滴や〉が、15周年の記念として、１年間 練りに練った傑作がラインナップされています。これらの《Hakama-Shiki／袴式和服》が、愛着ある１枚として、ユーザーの方々に存分に着回していただけるのを、今から楽しみにしている次第です。
Shizukuya has released
15th Anniversary Special Edition! It is the coordinate of shape memory material which is very convenient for daily use. This Hakama, Kosode, and Hoodrobe is made with an original shape memory material that has been adjusted the color of the weaving thread many times. Naturally, there is a limit to the amount of shape-memory material woven for this purpose, so it is a limited product.
In addition, we will sew a tag embroidered your name on these
15th Anniversary Special Edition and deliver it to you. It is recommended for heavy users who use "Hakama-Shiki" as a daily item, and also for those who want a special 1 piece.
For the 15 year anniversary, the masterpieces that Shizukuya worked on for 1 year are lined up. I ’ m looking forward to these "Hakama-Shiki" being worn by users as one of my favorite items.
